Un pilote de l'air japonais s'assoupit aux commandes
[2004-04-30 - 08:02]
TOKYO, Japon - Le pilote japonais d'un avion de la All Nippon Airways (ANA) assurant un vol int�rieur s'est assoupi pendant quelques minutes aux commandes de son appareil. Selon un porte-parole de la compagnie, le fautif, un homme de 50 ans dont l'identit� n'a pas �t� divulgu�e, a d� �tre r�veill� par un inspecteur de vol du minist�re des Transports qui voyageait dans la cabine de pilotage. L'incident s'est produit le 23 mars � 12.000 m�trres d'altitude entre Tokyo et Yamaguchi, dans l'ouest de l'archipel. L'inspecteur a �t� oblig� de r�veiller � deux reprises le pilote qui, de son propre aveu, s'est assoupi pendant deux ou trois minutes. L'appareil volait en pilotage automatique et ANA a assur� qu'� aucun moment, la vie des passagers avait �t� mise en danger. En outre, le co-pilote �tait pr�sent dans le cockpit au moment de l'incident. Le pilote, qui a �t� mis � pied, est actuellement soumis � une batterie d'examens m�dicaux.
