La �vieille Europe� de Rumsfeld d�sign�e mot de l'ann�e en Allemagne
[19/12/2003 - 17:28]

BERLIN, Allemagne - La tirade du secr�taire am�ricain � la D�fense Donald Rumsfeld sur la �vieille Europe�, au plus fort du conflit transatlantique sur l'Irak, a �t� d�sign�e mot de l'ann�e 2003 en Allemagne, a annonc� vendredi la Soci�t� de la langue allemande. La phrase de Donald Rumsfled visait l'Allemagne et la France, puissances traditionnelles du Vieux continent oppos�es � la guerre en Irak, en les opposant aux pays d'Europe de l'Est, nouveaux alli�s de l'OTAN acquis aux vues de Washington. �Le mot de Rumsfeld avait une connotation n�gative � l'�gard des pays qui refusaient de s'engager dans la guerre, mais il a maintenant un sens positif en Allemagne et dans d'autres pays de la 'vieille Europe', qui sont fiers de ne pas avoir particip� � cette guerre�, a comment� Anja Steinhauer, chercheuse au sein de la Soci�t� de la langue allemande, charg�e de promouvoir cet idiome. Le mot vedette de 2003 a devanc� d'autres expressions souvent entendues cette ann�e et tir�es de l'anglais comme �SRAS� et �journalistes embarqu�s� ou encore le verbe �googler�.