General Motors rebaptisera un mod�le au nom ambigu en qu�b�cois
[2003-10-23 - 07:35]

MAKUHARI, Japon - General Motors rebaptisera au Canada sa Buick LaCrosse parce qu'en argot qu�b�cois, ce nom signifie masturbation, a indiqu� jeudi un responsable de la firme automobile. GM s'emploie � trouver un nouveau nom pour la voiture qui sera mise en vente l'an prochain en remplacement de la Buick Regal, a poursuivi ce responsable, qui a requis l'anonymat. Dans les ann�es 1970, GM avait appris, apr�s avoir lanc� sa Chevrolet Nova sur le march� mexicain ainsi que dans d'autres pays hispanophones, que Nova signifiait "ne fonctionne pas". Mais le nom n'avait pas emp�ch� la voiture de bien se vendre.