Un barbecue familial d�g�n�re � Berlin
[2003-06-03 - 14:11]

BERLIN, Allemagne - Une escouade d'une soixantaine de policiers a mis une bonne demi-heure pour remettre de l'ordre lors d'un barbecue familial qui a d�g�n�r� dans le parc du jardin zoologique de Tiergarten, � Berlin. Selon la police mardi, le barbecue, qui r�unissait trois familles, s'est enflamm� lorsqu'un gar�onnet de six ans a �t� frapp� au visage avec une brochette. Dans la m�l�e qui a suivi, le fr�re �g� de 19 ans de la victime a �t� bless� � l'arri�re-train par une broche br�lante � plusieurs reprises. Il a d� �tre conduit � l'h�pital pour y �tre soign�. Les participants � la f�te champ�tre - une quarantaine - ont fait le coup de poing et se sont tir�s les cheveux. Une femme de 42 ans a �t� battue � terre par deux jeunes femmes � coups de chaises pliantes et un homme a �t� victime d'une fracture de la jambe. Les policiers ont proc�d� � plusieurs interpellations et huit personnes ont �t� par la suite inculp�es pour coups et blessures volontaires.