Naufrage d'un bateau de "lofteurs" au large de l'Irlande
[2003-06-14 - 07:50]

DUBLIN, Irlande - Une �mission de t�l�-r�alit� a pris des allures de Titanic Story apr�s le naufrage pur et simple du bateau transportant ses participants au large des c�tes irlandaises. Les candidats de cette �mission baptis�e "Cabin Fever" et diffus�e par la t�l�vision RTE ont �t� secourus par h�licopt�re apr�s avoir vu couler le bateau qui devait �tre pendant huit semaines le th��tre de leurs p�rip�ties. Le bateau s'est ab�m� pr�s de l'�le de Tory, dans le nord-ouest de l'Irlande. Un responsable de l'entreprise produisant l'�mission, pr�sent�e comme l'�v�nement de l'�t� par RTE, a assur� cependant que toutes les pr�cautions de s�curit� avaient �t� prises et que le bateau avait �t� d�ment examin� avant de prendre la mer. Son �quipage a en outre �t� form� au sauvetage en mer, a-t-il pr�cis�. "Je ne comprend pas comment cela a pu arriver", a-t-il d�clar� � RTE. Il a ajout� que le naufrage n'avait pas �t� film� parce que les cameramen n'�taient pas de service � ce moment-l�. Des canots de sauvetage ont �t� d�p�ch�s sur le lieu du naufrage apr�s que l'�quipage du bateau eut �mis, vendredi apr�s-midi, un message de d�tresse. RTE a indiqu� que l'embarcation, qui transportait dix candidats, ainsi que l'�quipe de cameramen et un �quipage, s'�tait par la suite "compl�tement cass� en deux" et �tait "irr�cup�rable". Toutefois, la cha�ne a pr�cis� que cette �mission, �quivalent irlandais du "Big Brother" anglais, ne s'arr�terait pas pour autant. Un nouveau bateau a �t� affr�t� en Angleterre, et le tournage se poursuivra sur l'�le de Tory.